Vinham rosas na bruma florescida

Vinham rosas na bruma florescida

rodear no teu nome a sua ausência.

E a si se coroavam, e tingiam

a apenas sombra de sua transparência.

Coroavam-se a si. Ou no teu nome

a mágoa que vestiam madrugava

até que a bruma dissipasse o bosque

e ambos surgissem só lugar de mágoa.

Mágoa não de antes ou de depois. Presente

sempre actual de cada bruma ou rosa,

relativos ou não no espelho ausente.

E ausente só porque, se não repousa,

é nome rodopio que, na mente,

embruma a brisa em que se aviva a rosa.

Fernando Echevarría

( Prémio Sophia de Mello Breyner 2007)

.