Abril

Almond Blossom ( Van Gogh)



Quando em Abril os doces aguaceiros caem
E até às raízes a seca de Março penetram,
E todas as veias são banhadas por um licor
Tão poderoso que até engendra a flor,
Quando também Zéfiro que docemente respira
Exala em cada arvoredo e urze uma brisa
Sobre os rebentos delicados, e o sol de tenra idade
Do signo de Carneiro já percorreu metade,
E as pequenas aves fazem concertos
Passando as noites de olhos abertos
(Assim a Natureza as incita e a tal compromete os seus corações)
Então as gentes anseiam por sair em peregrinações
E os romeiros por encontrar os lugares remotos
De santos distantes, que em muitas terras encontram devotos,
E especialmente dos confins de cada condado
Da Inglaterra, até à Cantuária têm chegado
Para procurarem o mártir e bem-aventurado santo, tão diligente
A prestar-lhes auxílio quando estiveram doentes.


Geoffrey Chaucer
(in Contos de Cantuária)

tradução de Cecília Rego Pinheiro
Rosa do Mundo - 2001 Poemas para o Futuro

.