domingo, agosto 28, 2005

Podes?


Foto de Jose Luis Mendes aqui


Podes vender-me o ar que passa entre os teus dedos
E golpeia o teu rosto e desalinha teus cabelos?
Talvez possas vender-me cinco moedas de vento?
Ou mais, talvez uma tormenta?
Acaso me venderias ar fino - não todo -
O ar que percorre teu jardim de flor em flor
E sustenta o vôo dos pássaros?
Dez moedas de ar fino, me venderias?

O ar gira e passa na asa da mariposa.
Ninguém o possui. Ninguém!

Podes vender-me céu?
Céu azul por vezes, ou cinza, também às vezes,
Uma parte do teu céu, o que compraste, pensas tu,
Com as árvores do teu sítio, como quem compra o teto com a casa?
Podes vender-me um dólar de céu?
Dois quilómetros de céu, um pedaço,
O que puderes, do "teu" céu?

O céu está nas nuvens. Altas passam as nuvens.
Ninguém o possui. Ninguém!

Podes vender-me chuva?
A água que forma tuas lágrimas, molha tua língua?
Podes vender-me um dólar de água da fonte?
Uma nuvem crespa, me venderias?
Ou, quem sabe, água chovida das montanhas?
Ou água dos charcos, abandonada aos cães?
Ou uma légua de mar, talvez um lago?

A água cai e corre. A água corre. Passa.
Ninguém a possui. Ninguém!

Podes vender-me terra?
A profunda noite das raízes, dentes de dinossauros,
A cauda esparsa de longínquos esqueletos?
Podes vender-me selvas já sepultadas, aves mortas,
Peixes de pedra, enxofre dos vulcões?
Milhões e milhões de anos em espiral crescendo?
Podes vender-me terra?
Podes vender-me?
Podes?

A tua terra é terra minha, todos os pés se apoiam nela.
Ninguém a possui. NINGUÉM!



Nicolás Guillén
(em tradução brasileira)

17 Comments:

Blogger AS said...

Ana,
O dinheiro não compra emoções, sentimentos, afectos, sorrisos... e tudo o que se não pode comprar conquista-se!...

Um beijo

8:46 da manhã  
Blogger romero said...

el amor no tiene precio:)
que poema guapo !

Besos

10:54 da manhã  
Blogger murmurio do silencio said...

Lindo Ana. A liberdade e os sentimentos nao se compram,damos e recebemos. um escritor uma vez disse " podemos comprar o amor, mas nao podemos obrigar ninguem a amar" a verdade é toda essa.


lindo o poema que escolheste,
é sempre um prazer vir a encosta.

beijo

12:25 da tarde  
Blogger Dizzie said...

-Precioso demas...pero para que comprar se ella ya eres nuestra?! :)

Mui bonito , adore :)

1:05 da tarde  
Blogger hfm said...

Belíssimo.
Quanto ao filme -Morte em Veneza - um dos que tenho nos meus 10+

1:48 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

The more I stop in to to this blog the more I like it.
Great job.
free advertising site

2:08 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

What can I say! great blog.

Do you have your own site? check this out
##keyword##

2:33 da tarde  
Blogger Gaivota said...

Não conhecia o poema, as vezes sinto-me tão inculta...

Há coisa realmente que não se compram, que não são de ninguem e ao mesmo tempo são de todos.
Porque o ar, o ceu, a chuva, a terra pertencem a todos. Pelo menos a todos que sabem sentir ca dentro a natureza...

Sempre foi crente na natureza... em qualquer coisa indefinida de tão natural...

Um beijo

2:34 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Your blog is great If you a health issue, I'm sure you'd be interested in ambrotose Stop the issue with ambrotose

2:45 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

Great blog you have here! Very interesting stuff

I have a Iowa Mesothelioma Lawyer
blog. It covers interesting stuff about Iowa Mesothelioma Lawyer.
Come and check it out if you get time ;-)

3:11 da tarde  
Anonymous lique said...

As coisas mais preciosas do mundo não se podem comprar. Este é um belo poema. Beijinhos, Ana

9:40 da tarde  
Blogger in_finito said...

Tanta coisa linda que não tem preço... :)

9:41 da tarde  
Blogger mesothelioma said...

If you're interested in mesothelioma symptoms
, check out my site.

11:45 da tarde  
Blogger Steve Austin said...

Enjoyable blog. Please check out my minnesota mesothelioma lawyer. It is all about minnesota mesothelioma lawyer.

3:44 da manhã  
Blogger mesothelioma-symptoms-ycg said...

I came across your site while surfing some blogs. I have a types of lung cancer
site about types of lung cancer
and you can check it out HERE.

12:25 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

tramadol online buying ultram online legal - tramadol hcl nursing responsibilities

4:09 da tarde  
Anonymous Anónimo said...

What i don't realize is in fact how you're no longer actually much more smartly-appreciated
than you might be now. You're very intelligent. You recognize therefore considerably relating to this matter, produced me individually believe it from numerous numerous angles. Its like women and men aren't fascinated except it's one thing to accomplish with Girl gaga! Your own stuffs outstanding. At all times care for it up!

Have a look at my blog Pirater Un Compte Facebook

5:48 da manhã  

Enviar um comentário

<< Home